蒼天与太噺(二)

なんてことない１コマですがこの孫狼、架空の人物ではござらん。

建安二十三年，陸渾長張固被書調丁夫，當給漢中．百姓惡憚遠役，並懷擾擾．民孫狼等因興兵殺縣主簿，作為叛亂，縣邑殘破．固率將十餘吏卒，依昭住止，招集遺民，安復社稷．狼等遂南附關羽．羽授印給兵，還為寇賊，到陸渾南長樂亭，自相約誓，言：「胡居士賢者也，一不得犯其部落．」『三国志』管寧伝附胡昭

オオカミとか(笑)、いかにも厨二くせぇ名前なのに史実なんですよ。
史書ではその後行方不明になる孫狼ですが、こんなとこで殺されてたんスねぇ。

ちなみにこの陸渾という地名、ちくま訳の関羽伝では「陸渾といった盗賊のうちには、はるかに関羽より印授をうけて」と擬人化されてしまっております。なんでじゃ。
ここの原文は「陸渾羣盗、或遥受羽印号」。
そして『集解』ではここに胡昭伝の陸渾民孫狼を注に引いています。
陸渾なる人物はちくまでもここにしか登場しませんし、陸渾の群盗とするのが自然なんじゃないでしょうか。